Stopień ochrony IP to dwucyfrowy kod z normy PN-EN 60529: pierwsza cyfra określa ochronę przed pyłem, druga przed wodą. IP67 oznacza pyłoszczelność i test przez 30 minut pod 1 m wody. Kable do ładowania i ładowarki przenośne Voldt® osiągają IP67, gdy wtyczka jest podłączona. Po odłączeniu styki chroni zaślepka.
Opublikowano: 02.11.2026 · Autor: zespół produktowy Voldt®
IP67 cyfra po cyfrze
Ochrona
Według PN-EN 60529
Pył
Pyłoszczelny po teście w komorze
Woda
30 minut, 1 m pod wodą
IP65/IP67
Strumienie i zanurzenie to osobne testy. Oba potwierdza tylko podwójne oznaczenie.
Podłączona
Wtyczki Voldt® mają IP67, gdy są podłączone. Po odłączeniu załóż zaślepkę.
IPX4 + IK08
Minimum na zewnątrz według europejskiej normy HD 60364-7-722.
01 · Kod
Co oznaczają dwie cyfry stopnia ochrony IP?
Pierwsza cyfra, od 0 do 6, ocenia ochronę przed ciałami stałymi i pyłem, druga, od 0 do 9, przed wodą.
IP to skrót od International Protection. Kod pochodzi z normy IEC 60529, wydanej w Polsce jako PN-EN 60529. Każda cyfra podaje najwyższy poziom, który produkt zaliczył w teście laboratoryjnym. X oznacza, że tej części nie badano albo jej nie deklarowano: IPX7 mówi o wodzie, a o pyle nie mówi nic.
W sprzęcie do ładowania pierwsza cyfra to prawie zawsze 5 albo 6. Przy 5 może dostać się trochę pyłu, za mało, by zaszkodzić działaniu lub bezpieczeństwu. 6 oznacza pyłoszczelność. We wtyczce ma to znaczenie, bo piasek i brud rysują styki i nie pozwalają uszczelkom się domknąć.
Cyfra wody rośnie od kapiącej wody (1) przez bryzgi z każdego kierunku (4) do strumieni (5) i silnych strumieni (6). Do 6 każdy poziom obejmuje niższe. Trzy ostatnie to osobne testy: chwilowe zanurzenie (7), ciągłe zanurzenie na warunkach producenta (8) oraz gorące strumienie pod wysokim ciśnieniem (9).
Rys. 1
Cyfra wody: dwa rodzaje skali
Od 1 do 6: każdy poziom obejmuje poprzednie
1
Krople
2
Krople pod kątem
3
Natrysk
4
Bryzgi
5
Strumień
6
Silny strumień
Od 7 do 9: osobne testy, każdy z osobna
7
Zanurzenie
8
Głębiej, dłużej
9
Gorący strumień
PN-EN 60529. Poziom 0 oznacza brak ochrony. 7 nie obejmuje testów strumieniem z 5 i 6.
02 · Testy
Jak bada się stopień ochrony IP?
W laboratorium, w komorze pyłowej, pod strumieniem wody i w zbiorniku do zanurzania opisanych w normie, z ustalonymi ilościami i czasami.
Aby dostać 6 za pył, produkt trafia do zamkniętej komory z talkiem utrzymywanym w ruchu. Pompa utrzymuje w jego wnętrzu lekkie podciśnienie, do 2 kPa, żeby wciągać pył w każdą szczelinę. Po najwyżej 8 godzinach test jest zaliczony tylko wtedy, gdy do środka nie dostał się pył.
Testy strumieniowe kierują wodę na uszczelkę z jednej strony. IPX5 to dysza 6,3 mm i 12,5 litra na minutę z odległości od 2,5 do 3 m, przez co najmniej 3 minuty. IPX6 to dysza 12,5 mm i 100 litrów na minutę, osiem razy więcej wody. Przy IPX7 produkt leży 30 minut z najniższym punktem 1 m pod wodą i górą co najmniej 15 cm pod powierzchnią. Potem się go otwiera. Zalicza test, jeśli wody, która dostała się do środka, jest za mało, by zaszkodzić działaniu lub bezpieczeństwu.
Rys. 2
Trzy testy laboratoryjne za cyframi
Komora pyłowa, IP6X
Talk w ruchu
Do 2 kPa podciśnienia, do 8 godzin
Strumienie wody, IPX5 i IPX6
Co najmniej 3 minuty, z każdej strony
IPX5
12,5 l/min
IPX6
100 l/min
Zanurzenie, IPX7
1 m do najniższego punktu, 30 minut
PN-EN 60529. Jedna kropla to 12,5 litra na minutę. Nie w skali.
03 · Strumień czy głębokość
Czy IP67 jest lepsze od IP65?
Tylko przy zanurzeniu. IP65 potwierdza odporność na strumienie, IP67 na zanurzenie, a oba testy zaliczył tylko produkt oznaczony IP65/IP67.
Norma traktuje 7 i 8 jako osobne testy, więc produkt z samym IPX7 nie pokazał, że wytrzyma strumień. Strumień uderza w jedno miejsce z jednej strony. Zanurzenie naciska równo ze wszystkich stron i dłużej. Uszczelka może zaliczyć jeden test i przeciekać w drugim.
Dlatego na niektórych kartach katalogowych są dwa kody, na przykład IP65/IP67. Kabel do ładowania dużo częściej ląduje w kałuży albo w stojącej wodzie niż pod strumieniem, więc dla kabla liczy się test zanurzenia. Wallbox na ścianie domu zbiera zacinający deszcz i tam trzeba patrzeć na cyfrę strumienia.
Rys. 3
Co każdy stopień potwierdza wobec wody
Znaczek oznacza, że produkt przeszedł taki test i go zaliczył. Nie badano oznacza, że nikt tego nie sprawdzał, więc nie ma dowodu, że produkt to wytrzyma.
Strumień
IPX5
Silny strumień
IPX6
Zanurzenie
IPX7
IP65
Tylko strumienie
IP66
Oba rodzaje strumienia
IP67
Tylko zanurzany, nigdy polewany
Dwa kody na etykiecie to dwie serie testów
IP65/IP67
Polewany i zanurzany
IP66/IP67
Wszystkie testy z tej grafiki
Kabel na mokrym podłożu potrzebuje znaczka przy zanurzeniu. Wallbox w zacinającym deszczu potrzebuje znaczka przy strumieniu.
PN-EN 60529. Do 6 poziom obejmuje niższe, więc IP66 obejmuje też IPX5. 7 nie obejmuje 5 ani 6.
Wskazówka Voldt®
Myjkę ciśnieniową, także lancę na myjni bezdotykowej, trzymamy z dala od wtyczek i skrzynek sterujących, niezależnie od ich stopnia ochrony. Test IPX9, przewidziany dla mycia gorącą wodą pod wysokim ciśnieniem, używa od 80 do 100 barów. Strumienie z IPX5 i IPX6 to tylko niewielki ułamek tej wartości.
04 · Podłączona
Kiedy obowiązuje IP67 w kablu do ładowania?
Dopóki wtyczka jest podłączona do auta albo do stacji ładowania. Po odłączeniu styki są odsłonięte i chroni je zaślepka.
Stopień ochrony IP zawsze opisuje produkt w określonym stanie. Dla wtyczek używanych na zewnątrz IEC 61851-1:2017 wymaga co najmniej IP44 po podłączeniu i IP24 po odłączeniu. Voldt® deklaruje IP67 dla swoich kabli Typ 2 i ładowarek przenośnych z podłączoną wtyczką, gdy uszczelka między wtyczką a gniazdem auta zamyka dostęp do styków. Po odłączeniu styki są odsłonięte z przodu. Deszcz może do nich dotrzeć, a wtyczka leżąca stykami do góry w kałuży wypada poza to, co obejmuje stopień ochrony. Dlatego zakładaj przymocowaną zaślepkę zaraz po odłączeniu.
Stopień ochrony zależy też od tego, czy wtyczka zachowuje kształt i szczelność. Obudowy wtyczek Voldt® są formowane z jednego kawałka, bez klejonych ani skręcanych łączeń. Styki są z posrebrzanej miedzi, a powłoka z TPU. Kable mają specyfikację od −30 °C do +50 °C i ponad 10 000 cykli podłączenia (specyfikacje produktów Voldt®, październik 2026).
Rys. 4
Jedna wtyczka, trzy stany
IP67
Podłączona
Minimum normy na zewnątrz: IP44
Osłonięta
Odłączona, z zaślepką
Styki z dala od wody i brudu
Odsłonięta
Odłączona, bez zaślepki
Poza IP67. Minimum normy IP24
Specyfikacje produktów Voldt®, październik 2026. Minima dla wtyczek na zewnątrz według IEC 61851-1:2017.
Wskazówka Voldt®
Gdy odłączasz w deszczu, przytrzymaj chwilę wtyczkę stykami w dół, żeby woda spłynęła, a potem załóż zaślepkę. Jeśli styki jednak się zamoczyły, pozwól im wyschnąć w domu przed kolejnym ładowaniem.
05 · W domu
Jakiego stopnia IP potrzebuje każdy element ładowania w domu?
Sprzęt do ładowania na zewnątrz musi mieć co najmniej IPX4, a wszystkiemu, co leży na ziemi, lepiej służy IP67.
Europejska norma HD 60364-7-722, która określa zasady zasilania pojazdów elektrycznych i jest stosowana także w Polsce, wymaga na zewnątrz co najmniej IPX4, czyli ochrony przed bryzgami z każdego kierunku, oraz IK08 przed uderzeniami. Stopnie IK pochodzą z normy IEC 62262: IK08 oznacza, że obudowa wytrzyma uderzenie o energii 5 dżuli, czyli masę 1,7 kg spadającą z 30 cm.
Każdy wallbox z IP44, IP54 lub wyższym spełnia to minimum. Sprawdź w karcie katalogowej również stopień IK. Przy ładowarce przenośnej są trzy miejsca do sprawdzenia: wtyczka w gniazdku, skrzynka sterująca na ziemi, gdzie zbiera się deszcz, i wtyczka w aucie. Gniazdka zewnętrzne mają zwykle IP44, często tylko przy zamkniętej klapce, więc sprawdź, czy klapka zamyka się nad wtyczką ładowarki. Niebieskie gniazda CEE na kempingach mają co najmniej IP44, zwykle ze sprężynową klapką.
Rys. 5
Jakiego stopnia potrzebuje każde miejsce na podjeździe
Gniazdko zewnętrzne
Zwykle IP44, często tylko z zamkniętą klapką
Wallbox
Na zewnątrz co najmniej IPX4 i IK08
Skrzynka sterująca na ziemi
IP67 w ładowarkach przenośnych Voldt®
Wtyczka w aucie
IP67 po podłączeniu w kablach Voldt®
HD 60364-7-722. Specyfikacje produktów Voldt®, październik 2026.
Wskazówka Voldt®
Zanim zaufasz gniazdku zewnętrznemu, podłącz ładowarkę przenośną i zamknij klapkę. Jeśli nie domyka się nad wtyczką, IP44 gniazdka przestaje obowiązywać. Gniazdko z głębszą klapką elektryk zamontuje szybko.
Nasz werdykt
Czytaj stopień ochrony IP jako wynik testu w określonych warunkach. Do wszystkiego, co leży na mokrym podłożu, wybieraj IP67 z podłączoną wtyczką, a gniazdka zewnętrzne i wallboxy powinny mieć co najmniej IPX4.
1
Zakładaj zaślepkę zaraz po odłączeniu
2
Trzymaj myjkę ciśnieniową z dala od wtyczek
3
Wymień kabel z pękniętą obudową lub przeciętą powłoką
Kup, jeśli ładujesz na zewnątrz: na publicznych stacjach AC albo przy wallboxie z gniazdem
Odpuść, jeśli twój wallbox ma przymocowany kabel, a poza domem nigdy nie ładujesz
Do ładowania na zewnątrz
Kabel do ładowania Typ 2, 22 kW
Trójfazowy, 32 A, od 2 do 40 m
Do publicznych stacji AC i wallboxów z gniazdem.
Ładujesz z gniazdka? Ładowarka przenośna Voldt® również ma IP67.
Bezpieczne użytkowanie i gwarancja
- Podłączaj ładowarkę przenośną bezpośrednio do sprawnego gniazdka z uziemieniem, nigdy do przedłużacza ani przejściówki.
- Nie używaj kabla z pękniętą izolacją, wygiętymi stykami lub śladami przypalenia.
- Jeśli instrukcja twojego auta mówi coś innego niż ten poradnik, postępuj według instrukcji.
Kable i ładowarki przenośne Voldt® mają oznaczenie CE i certyfikat TÜV oraz 3 lata gwarancji. Warunki i wyłączenia znajdziesz na stronie gwarancja i reklamacje.
CE · TÜV · IP67 · 3 lata gwarancji · 100 dni na zwrot
Najczęstsze pytania o stopień ochrony IP
Czy IP67 oznacza wodoszczelność?
Norma nie używa tego słowa. IP67 oznacza 30 minut pod 1 m wody bez szkodliwego wnikania wody. Głębiej lub dłużej to IP68, na warunkach producenta.
Czy IPX7 to to samo co IP67?
Wynik wobec wody jest taki sam. IPX7 nic nie deklaruje o pyle, IP67 dodaje pyłoszczelność.
Co oznacza IP44 na gniazdku zewnętrznym?
Ochronę przed ciałami większymi niż 1 mm i przed bryzgami z każdego kierunku, w wielu gniazdkach tylko przy zamkniętej klapce.
Co to jest IP69K?
Stopień z normy ISO 20653 dla pojazdów drogowych: woda o temperaturze 80 °C pod wysokim ciśnieniem, jak na myjni. IEC 60529 nazywa odpowiedni test IPX9.
Czy uszkodzony kabel zachowuje stopień IP?
Nie. Stopień opisuje produkt w stanie z testu. Przez pękniętą obudowę lub przeciętą powłokę woda dostaje się do środka.
Czy kabel wytrzyma zimę i sól drogową?
IP67 dotyczy pyłu i wody, a sól to osobny temat. Kable Voldt® mają specyfikację od −30 °C. Po zimie przetrzyj wtyczkę suchą szmatką i trzymaj zaślepkę założoną.
Zespół produktowy Voldt®, rozwój produktu i wsparcie
Rozwija kable do ładowania i ładowarki przenośne Voldt® i odpowiada na pytania, które trafiają do wsparcia Voldt®.


